۱۳ بهمن۰۷:۳۱
به نام حضرت باران
سعاد الصباح (+)
برگردان: اسماء خواجه زاده
إذا کنت لا أستطیع أن أشرب
القهوة معک
فلماذا وجدت المقاهی؟
وإذا کنت لا أستطیع أن أتسکع
معک بغیر هدف
فلماذا وجدت الشوارع؟
وإذا کنت لا أستطیع أن أتغرغر
باسمک بلا خوف
فلماذا کانت اللغات؟
وإذا کنت لا أستطیع أن أصرخ (أحبک)
فما جدوى فمی؟ ...
::
::
اگر نتوانم با تو قهوه بنوشم
قهوه‌خانه‌ها به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم بی هدف با تو پرسه بزنم
خیابان‌ها به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم بی هراس نامت را در گلو بگردانم
کلمات به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم فریاد بزنم «دوستت دارم»
دهانم به چه کار می‌آید؟...
