خاتــون

نوشته‌ها و ترجمه‌ها

خاتــون

نوشته‌ها و ترجمه‌ها

خاتــون

روزگـاری، کلمات، زبان بودند؛
اکنون سکــوت... .

تبلیغات
Blog.ir بلاگ، رسانه متخصصین و اهل قلم، استفاده آسان از امکانات وبلاگ نویسی حرفه‌ای، در محیطی نوین، امن و پایدار bayanbox.ir صندوق بیان - تجربه‌ای متفاوت در نشر و نگهداری فایل‌ها، ۳ گیگا بایت فضای پیشرفته رایگان Bayan.ir - بیان، پیشرو در فناوری‌های فضای مجازی ایران
فارسی‌ها

۲ مطلب در خرداد ۱۳۹۳ ثبت شده است

به نام حضرت باران

اسماء خواجه زاده

دردت به جان ِ پر بلای ِ همین بغض‌های ناگهان،

من که تمام ِ این سال‌های حضور ِ باران ِ بی تو را گریسته‌ام

و در هوای همین دلتنگی ِ پر از بن‌بست نفس کشیده‌ام

اما حواس‌ت هست

که لهجه‌ی بی‌مدارای گلوی ِ هزار گلایه

در کمین ِ این تحمل ِ طاق‌شده نشسته‌ است...

تا کجای این تاریکی طاقت بیاورم حضرت ِ هرچه روشنی!

  • خاتون

به نام حضرت باران

اغضب/ نزار قبانی (+)

برگردان: الف. خواجه‌زاده

هر طور می‌خواهی عصبانی شو

هر طور می‌خواهی احساساتم را زخمی کن

گلدان‌ها و آینه‌ها را بشکن

مرا با عشق زن ِ دیگری تهدید کن

هرکار می‌خواهی بکن

هر چه می‌خواهی بگو...

تو مانند کودکانی محبوب من

که هرقدر به ما بدی کنند بازهم دوستشان داریم...

  • خاتون