در روز یکشنبه، ۱۳ آبان ۱۴۰۳، نشست ادبی ویژه‌ای توسط گروه زبان و ادبیات عربی و انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهرا(س) در سالن حافظ دانشکده ادبیات دانشگاه الزهرا(س) برگزار شد.
این جلسه به بررسی کتاب *خار و میخک*، اثر شهید سنوار، اختصاص داشت. مترجم این کتاب به زبان فارسی، خانم اسماء خواجه‌زاده و همسر ایشان آقای درخشان، ویراستار کتاب مهمان این نشست بودند.
در این نشست، اساتید برجسته زبان و ادبیات عربی، از جمله سرکار خانم دکتر مطهری، خانم دکتر اکبری‌زاده و خانم دکتر فرید حضور داشتند. اساتید محترم ضمن بحث و تحلیل جوانب مختلف کتاب، بر اهمیت محتوا و پیام‌های ارزشمند آن تأکید کردند. همچنین مترجم کتاب، توضیحاتی درباره چالش‌ها و فرآیند ترجمه و ویرایش این اثر بیان نمود. این جلسه که فضایی علمی و صمیمی داشت به شرکت‌کنندگان این امکان را داد تا ضمن طرح نظرات و سوال هایشان درباره مضمون و رویکرد ادبی کتاب، از دیدگاه‌های تخصصی اساتید بهره‌مند شوند.
