متن نوحه «روحی مشتاقة» باسم کربلایی
وحی مشتاقه وبعید الدرب روحی
والینتظر لیله صعب روحی
واحبابی بدیار الغرب روحی
یاجرح عاش بدلیلی ما ترکنی
ولا نسانی ولا نسیته
للبقیع ابعث سلامی والمدامع
یازمانی ولا نسیته
ولله لو عمری کَضیته حسره حسره
ماکفانی ولا نسیته
شمعه ولو اشعل بکَبر الحسن شمعه
انه اشتعل طول الزمن شمعه
یم کَبره خلیت القلب روحی
روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی
والینتظر لیله صعب روحی
واحبابی بدیار الغرب روحی
[متن از: اینجا
مشاهده و دانلود کلیپ ترجمه شده از: اینجا]
به نام حضرت باران
کلمات: حاج جابر الکاظمی (+)
برگردان: اسماء خواجه زاده
انا لو یکشفُ عن عینی الغطاء.... یا حسین بک لم یزدد یقینی
مـثـلما امنتُ با اللهِ الاحد .... بکَ امنتُ فصارَ الحبُ دینی
ای حسین اگر پرده از پیش چشمان من برداشته شود یقینم به تو بیشتر نمی‌شود
چون من همان‌گونه که به خدای یکتا ایمان آوردم، به تو ایمان آوردم و عشق دینم شد
انت بعیون الطبیعة جثة ما بین المراهف
انت عند الناس هیکل على الرمال و جرحه نازف
تو در چشم طبیعت جسمی هستی که وسط شمشیرهای برّنده قرار گرفت
و در چشم مردم پیکری هستی که روی شن‌ها غلتید و خون از او جاری است
به نام حضرت باران
حسین حسین حسین حسین حسین حسین حسین حسین
حسین حسین حسین حسین
أخد روحی ونظر عینی لبوالسجـاد ودینی یسجلنی
عبیر ترابه أشتمه وأرید بدفتر الخدمة یسجلنی
أجیت وقلبی ملهووف.. أرید العالم یشووف.. یسجلنی یسجلنی
روایات المشی کثره المشـى خطوه أخد أجره ألف حجه ألف عمـره
زرعت الشوق بدروبی أجیت أرکض یامحبوبی أزورک وأمسح ذنووبی
مشیت أیام ولیالی لجل عیناک یالغالی ولاغیرک شغل بالی... یسجلنی
به نام حضرت باران
شاعر: جابر الکاظمی
دانلود: (+)
پخش: (+)
[انا لو یکشفُ عن عینی الغطاء .... یا حسین بک لم یزدد یقینی
مـثـلما امنتُ با اللهِ الاحد .... بکَ امنتُ فصارَ الحبُ دینی]
یا حسین (ع)... اگر پرده از پیش چشمان من برداشته شود یقینم به تو بیشتر نمی‌شود
چون من همان‌گونه که به خدای یکتا ایمان آوردم، به تو ایمان آوردم و عشق دینم شد...
