اسماء خواجه‌زاده

نوشته‌ها و ترجمه‌ها

اسماء خواجه‌زاده

نوشته‌ها و ترجمه‌ها

روزگـاری، کلمات، زبان بودند؛
اکنون سکــوت... .

تبلیغات
Blog.ir بلاگ، رسانه متخصصین و اهل قلم، استفاده آسان از امکانات وبلاگ نویسی حرفه‌ای، در محیطی نوین، امن و پایدار bayanbox.ir صندوق بیان - تجربه‌ای متفاوت در نشر و نگهداری فایل‌ها، ۳ گیگا بایت فضای پیشرفته رایگان Bayan.ir - بیان، پیشرو در فناوری‌های فضای مجازی ایران
بایگانی
پیوندهای روزانه
۰۶ مهر۱۰:۲۶

متن نوحه «روحی مشتاقة» باسم کربلایی

 

وحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

یاجرح عاش بدلیلی ما ترکنی

ولا نسانی ولا نسیته

للبقیع ابعث سلامی والمدامع

یازمانی ولا نسیته

ولله لو عمری کَضیته حسره حسره

ماکفانی ولا نسیته

شمعه ولو اشعل بکَبر الحسن شمعه

انه اشتعل طول الزمن شمعه

یم کَبره خلیت القلب روحی

روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

 

[متن از: اینجا

مشاهده و دانلود کلیپ ترجمه شده از: اینجا]

 

خاک غربت بر سر من دیده گریان سینه سوزان دل فکارم

شد حرم ویرانه یک سر زین مصیبت درد و محنت بی قرارم

بی حرم گل های زهرا آه و افغان از غم آن سوگوارم


یا رب بیت ولا ویران شده یا رب

دل ها همه نالان شده یا رب

خونین دل قرآن شده یا رب

 

روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

للبقیع الیمشی یشعر بالظلامه

والمصایب عالائمه

یکشف اصحاب الظلاله ویا حقدھم

ھالنواصب عالائمه

یاوکت یجمعنه یمھم والمأتم

والمواکب عالائمه

یمته نوصلھم وندمی الصدر یمته

لکل واحد نشید کَبر یمته

غایبنه یرجع عن قرب روحی

روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

 

بار دیگر از سقیفه در مدینه دست کینه گشته پیدا
این همان دستی ست که می زد ضرب سیلی کرده نیلی روی زهرا
این همان دستی ست که می زد ظالمانه تازیانه هل اتی را
یا رب غرق عزا شد نه فلک یا رب
بر زخم حیدر زد نمک یا رب
یاس علی را زد کتک

 

روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

لیله الغربه طویله وانتظرنه

وانتظرنه ھا یاروحی

شوفت الاحباب صارت صعبه صعبه

ماکَدرنه ھا یروحی

انظر کَبور الایمه ھدموھا

مل صبرنه ھا یروحی

غربه والعایش بغربه یحن غربه

طبع الفکَد اھله یون غربه

والفاکَد یعیش برعبروحی

روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

 

افتخارم این شعارم جان فدای خاک پای اهل بیتم

حیدری ام حیدری ام مبتلای روضه های اهل بیتم

خون من باشد حلال خون حیدر من گدای اهل بیتم
یا رب من فاطمی ام حیدری یا رب

دارم مدال نوکری یا رب

مرا مدینه می بری

 

روحی مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

یم علی السجاد وابنه انظر الطف

والحرایر والیتامه

اسمع اصوات العطاشى والثکاله

بلایه ناصر والیتامه

اسمع بزینب تنای یابو فاضل

قلبی حایر والیتامه

زینب نادت یشیال العلم زینب

بس العلیل وی الحرم زینب

وانظر عضیدک عالترب روحی

روحی … مشتاقه وبعید الدرب روحی

والینتظر لیله صعب روحی

واحبابی بدیار الغرب روحی

اسمع الزھره الزجیه من تنادی

کل مسیه یاھضیمه

من یواسینی یاشیعه بھالمصیبه

بھالرزیه یاھضیمه

من بقیع اتعنه مره ومره یم

الغاضریه یاھضیمه

انحب تبقى المدامع ھامله انحب

بین البقیع وکربله انحب

عالمشرعه دمعی یصب روحی

 

خاتون | ۰۶ مهر ۰۰ ، ۱۰:۲۶

باسم کربلایی

دانلود نوحه عربی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی