اسماء خواجه‌زاده

نوشته‌ها و ترجمه‌ها

اسماء خواجه‌زاده

نوشته‌ها و ترجمه‌ها

روزگـاری، کلمات، زبان بودند؛
اکنون سکــوت... .

تبلیغات
Blog.ir بلاگ، رسانه متخصصین و اهل قلم، استفاده آسان از امکانات وبلاگ نویسی حرفه‌ای، در محیطی نوین، امن و پایدار bayanbox.ir صندوق بیان - تجربه‌ای متفاوت در نشر و نگهداری فایل‌ها، ۳ گیگا بایت فضای پیشرفته رایگان Bayan.ir - بیان، پیشرو در فناوری‌های فضای مجازی ایران
بایگانی
پیوندهای روزانه
۲۷ دی۱۲:۰۷

به نام حضرت باران


کتاب «سید حسن نصرالله؛ انقلابی جنوبی» نوشتۀ دکتر رفعت سید احمد (رئیس مرکز پژوهش‏های یافای مصر) با ترجمۀ اسماء خواجه زاده از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد.


به گزارش مجمع ناشران انقلاب اسلامی، به نقل از روابط عمومی دفتر نشر معارف، نویسنده و اندیشمند مصری، دکتر رفعت سید احمد، مدیر مرکز بررسی‌ها و پژوهش‌های یافا، در این کتاب (سید حسن نصرالله؛ ثائراً من الجنوب) زندگی‌نامۀ مجاهد بزرگ سید حسن نصرالله، دبیرکل حزب‏الله لبنان را بیان می‌کند و پس از آن به داستان صعود و پیروزی حزب‏الله و شاخۀ نظامی آن یعنی مقاومت اسلامی علیه دشمن صهیونیستی، آزادسازی جنوب از چنگال‌های صهیونیست و مزدوران آن به رهبری ژنرال آنتوان لحد می‌پردازد.


در این کتاب داستان عبور لبنان از آتش‌های فتنه و جنگ داخلی به سوی فضای اتحاد و یکپارچگی در پناه حزب پیروز (حزب‏الله) نقل می‌شود. حزبی که در جنگ با اشغالگران که تحت حمایت قدرتمندترین نیروی نظامی جهان بوده و هست،  اولویت‌ها را به خوبی آموخت و آموزش داد.


این کتاب به مدارک مرحله بعد از ترور رفیق حریری، و ابعاد توطئه‌های آمریکایی اسرائیل علیه سوریه و لبنان می‌پردازد و مهر تأییدی بر این مطلب است که حزب‏الله هنوز هم ـ نوک پیکان مبارزه عربی و اسلامی علیه ارکان این توطئه‌ها است.


نویسنده با ارائه تحلیلی دقیق دیدگاه سید حسن نصرالله را نسبت به فتنه بعد از ترور حریری نشان می‌دهد و بهانه‌های مبلغان شکست را بیان می‌کند؛ سیاستمداران و نویسندگانی که ستون پنجم امت و نمادهای نورانی خود ـ که حسن نصرالله در قلب و پیشاروی همه آنان قرار دارد ـ هستند.


این کتاب در ده فصل و یک خاتمه و سه پیوست نویسنده و دو پیوست مترجم تدوین شده است: سید حسن نصرالله و حزب او، محیط شکل گیری حزب‏ الله، سیدحسن نصرالله از دیدگاه معاصرین، تحقق آزادسازی به دست حزب‏الله، مفاهیم شهادت هادی حسن نصرالله، فقه پیروزی؛ دلیل پیروزی سید حسن نصرالله، حزب‏الله و زلزله ترور حریری، روشنفکران تیرانداز، دیدگاه نخبگان مصر درباره حسن نصرالله و حزب او، دیدگاه های سید حسن نصرالله در چالش‌های جدید، دلایل توطئه ها علیه سید حسن نصرالله و حزب الله و پیوست ها.


یکی از ویژگی های مهم این کتاب این است که کتاب توسط نویسنده و پژوهشگر اهل سنت مصری است و در فصل نهم، دیدگاه نخبگان مصر درباره حسن نصرالله و حزب الله و نظرشان درباره شهادت سید هادی نصرالله است که عبارتند از: فهمی هویدی، مجدی احمد حسین، هاله العوری، هانی ابراهیم، مهندس ابراهیم شکری (رئیس حزب کار مصر)       ، وحید اقصری (رئیس حزب سوسیالیست عربی مصر)، حلمی سالم (رئیس حزب الاحرار مصر)، مهدی عاکف (از مسئولان جماعت اخوان المسلمین)، دکتر سید بدوی (دبیرکل حزب وفد مصر)، حسین عبدالرازق (دبیرکل حزب تجمع مصر)، ابو العلا ماضی (رئیس حزب الوسط مصر)، مهندس احمد بهاءالدین شعبان (رهبر برجسته جنبش «کفایة» مصر، رئیس هیأت بایکوت اسرائیل)، ابراهیم بدراوی (از رهبران کمونیسم مصر)، فاروق عشری (دبیر آموزش حزب ناصری مصر)، ژنرال جمال مظلوم (مدیر مرکز بررسیهای استراتژیک خلیج در قاهره)، ژنرال عثمان کامل (کارشناس مسائل راهبردی مصر)، ژنرال محمد عبدالغنی الحصری (پژوهشگر نظامی مصر)، ژنرال عبدالمنعم کاطو (کارشناس مسائل راهبردی مصر)، ژنرال حسن اللبیدی، ژنرال ابراهیم البحبوحی (کارشناس مسائل راهبردی مصر)، ژنرال عبدالرحمن هواری، ژنرال ممدوح عطیه (کارشناس مسائل راهبردی مصر، آکادمی عالی نظامی ناصر)، ضیاء الدین داوود (رئیس حزب ناصری مصر)، دکتر فوزی غزال (رئیس حزب 2000 مصر)، ژنرال طلعت مسلم (اندیشمند برجسته مصر)، ژنرال علی حفظی (کارشناس نظامی مصر، آکادمی عالی نظامی ناصر)، عبدالحلیم قندیل (سردبیر روزنامه ناصری کرامت قاهره)، دیپلمات ابوزید (معاون سابق وزیر امور خارجه مصر در قضایای عربی)، دکتر عبدالله الاشغل (معاون سابق وزیر امور خارجه مصر)، دکتر احمد ثابت (استاد علوم سیاسی دانشگاه قاهره) و...


در بخشی از مقدمه نویسنده می خوانیم: «زمانی که سپاه درندگان به مردم حمله کرد، و مقاومت آنان را ترور خواند و دینشان را خشونت‌آمیز، مقدسات مردم هتک شد و سرزمینشان اشغال؛ از میان آنان باید یک مرد انقلابی پیدا می‌شد. مرد انقلابی ما از جنوب بشریت، جنوب اسلام و جنوب عربیت سر برآورد؛ انقلابی معممی که برای مقابله با سپاه شمال اروپا، و آمریکا و اسرائیل قیام کرد و نفخه تاریخ و روح حسین، که در کربلا با خون خود خضاب بست، از انقلابش به مشام می‌رسید. کربلا هنوز میان ما و در جهان معاصر ما زنده است. و سید حسن نصرالله، این انقلابی معمم، می‌بایست بیاید تا قیام و عمامه باز با هم در فراز شوند و فصل تازه‌ای از عزت و کرامت و پیروزی و تن ندادن به خواری در دین و دنیا را رقم بزنند.


کتاب حاضر، کتابی است که در آن دوباره انقلابی به رهبری یک روحانی معمم شکل می‌گیرد و در آن «حسین(ع)» با «حسن» از «حسین» الگو می گیرد. قیامی بازبرخاسته از جنوب... و مگر نه اینکه کربلا در جنوب واقع شده است؟!»


مترجم  در بخشی از مقدمه اش می نویسد: «این کتاب اثری ارزنده در بیان داستان مرد انقلابی‌ای است که از جنوب، جنوب لبنان و جنوب اسلام و جنوب امت عرب برخاسته و علیه لشکریان شمال، شمال آمریکا/ اروپا/ اسرائیل قیام کرده است؛ انقلابی معمم، سید حسن نصرالله.  چه نیکو مردی، و چه مقدس داستانی!»


مشخصات کتاب

کتاب «سید حسن نصرالله؛ انقلابی جنوبی» در 368 صفحه، قطع رقعی، تیراژ 1000 نسخه و قیمت 13000 تومان عرضه شده است. دفتر نشر معارف در راستای معرفی شخصیت های برجسته جهان اسلام به زودی کتابهایی درباره امام خمینی (نوشته سید فاضل نوری)، آیت الله شهید سید محمدباقر صدر (نوشته علامه عفیف نابلسی و یک کتاب هم نوشته سید فاضل نوری)، امام موسی صدر (نوشته دکتر صادق نابلسی)، علامه محمدجواد مغنیه، آیت الله شهید محمدباقر حکیم (نوشته استاد سید منذر حکیم) و... را منتشر می کند.


برای تهیۀ کتاب «سید حسن نصرالله؛ انقلابی جنوبی» و دیگر آثار دفتر نشر معارف می ‏توان از طریق سایت پاتوق کتاب: ketabroom.ir یا دفتر مرکزی نشر معارف قم (02537740004) یا از طریق فروشگاههای پاتوق کتاب تهران (تلفن 88911212)، پاتوق کتاب قم (تلفن 37735451)، پاتوق کتاب شیراز (تلفن 07132344615)، پاتوق کتاب مشهد (تلفن 05132220119)، پاتوق کتاب کرمانشاه (تلفن 08337238411)، پاتوق کتاب ساری (0113253020)، پاتوق کتاب کرمان (تلفن 03432231466)، پاتوق کتاب تبریز (تلفن 04135576000)، پاتوق کتاب قزوین (02833362806)، پاتوق کتاب ارومیه (04432354522)، پاتوق کتاب کرج(02634435290)، پاتوق کتاب اراک (08632229038)، پاتوق کتاب شهرکرد (03832243222)، پاتوق کتاب گرگان(09107755172)، پاتوق کتاب ایلام (09107755188)، پاتوق کتاب اصفهان (09107755163)، پاتوق کتاب ارومیه (09107755166)، پاتوق کتاب بندرعباس (0763617557)، پاتوق کتاب بوشهر (09176671554)، پاتوق کتاب اهواز (09105577164)، پاتوق کتاب اردبیل (0453326314)، پاتوق کتاب بیرجند (05632420078)، پاتوق کتاب رشت (تلفن 01333320697)، پاتوق کتاب یاسوج (09107755185) و دیگر مراکز توزیع محصولات فرهنگی اقدام کرد.


(+ و + و + و + و +)

خاتون | ۲۷ دی ۹۴ ، ۱۲:۰۷

ترجمه کتاب

حزب الله

دکتر رفعت سید احمد

سید حسن نصرالله

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی